Los rusos y el idioma ruso en Kazajstán

Una característica de Kazajstán es que es la única de todas las repúblicas de Asia Central donde los rusos representaron más del 40% de la población en los años 1940-1980 y, junto con otros pueblos europeos, alrededor del 60-70%, así predominando en la mayoría de los países densamente poblados (al mismo tiempo, en áreas escasamente pobladas, la gran mayoría de los residentes eran kazajos).

Kazajstán es un estado multiétnico con representantes de 125 naciones y nacionalidades que viven en su territorio. Los más numerosos son siete grupos étnicos (la proporción de cada uno de ellos en la población total del país es más del 1%): kazajos, rusos, uzbekos, ucranianos, uigures, tártaros y alemanes, que representan el 95,6% de la población del país.

Los rusos son el segundo grupo étnico más grande de Kazajstán, pero en las últimas décadas, el número de residentes rusos de la república ha disminuido significativamente. A principios de 2019, representaban el 19,32% de la población del país (3.553.232 personas), mientras que en 1999, los rusos representaban alrededor del 30% de la población (4.480.675 personas). Los rusos viven principalmente en el norte, centro y este de Kazajstán, en menor medida en Semirechye y en las zonas limítrofes con la región de Orenburg. Fuera de estas áreas, viven solo en las grandes ciudades. Al mismo tiempo, casi toda la población del país habla ruso, y este no es solo un medio de comunicación interétnica, sino también el idioma hablado de los propios kazajos urbanos.

En Kazajstán, los rusos son principalmente descendientes de colonos en los siglos XIX y XX, en menor medida en los siglos XVII y XVIII. A partir del siglo XVI, los primeros asentamientos militares y fortalezas fundadas por el reino ruso, comenzaron a aparecer en el territorio que ahora forma parte de Kazajstán. Los cosacos primero construyeron una fortaleza con una guarnición militar, luego las familias fueron transportadas, después de lo cual surgió un asentamiento cercano. Había tres tropas cosacas en el territorio de Kazajstán: los Urales, Siberianos y Semirechenskoe. Muchos cosacos también tenían raíces kazajas, especialmente a lo largo de la línea femenina.

El asentamiento ruso más antiguo en el territorio de Kazajstán, la ciudad de Yaitsky (más tarde Uralsk), se fundó en 1520. Más tarde fueron Guryev (1645), Semipalatinsk (1718), Ust-Kamenogorsk (1720), Pavlodar (1720), Petropavlovsk (1752), Kokchetav (1824), Akmolinsk (1824), Kazalinsk (1848), Verny (1854), Aktyubinsk (1868), Kostanay (1879) y otros asentamientos urbanos más pequeños.

Algunos investigadores creen que no es del todo correcto aplicar el término "diáspora" a los rusos de Kazajstán. Diáspora significa dispersión, por lo cual no se encuentra en su territorio histórico, mientras que los rusos de Kazajstán (especialmente el del norte) viven allí y se consideran autóctonos.

En la actualidad, la edad media de los rusos en Kazajstán es de 35 a 40 años, mientras que los kazajos tienen 26 años de media. Los rusos representan entre el 50% y el 55% de los jubilados del país, y entre el 10% y el 15% los niños, lo que se asocia con bajas tasas de natalidad y el predominio de jóvenes entre los rusos que abandonan el país.

Los residentes rusos de Kazajstán se caracterizan por bajas tasas de natalidad, altas tasas de mortalidad y bajas tasas de crecimiento natural. Su tasa de fecundidad total fue del 8,6% (1,7 veces menor que el promedio nacional), mientras que la tasa de mortalidad es 1,4 veces mayor. La tasa general de crecimiento natural de los rusos en 1999 fue del 5,1%. En 1999, la proporción de la población urbana del grupo étnico ruso era del 73,9%. Entre 1990 y 1999, la tasa de natalidad rusa se redujo significativamente, mientras que la tasa de mortalidad, por el contrario, aumentó.

La diferenciación étnica se refleja más claramente en las zonas urbanas y rurales. La distribución de la población de determinadas nacionalidades según su residencia en zonas urbanas y rurales, se caracteriza de la siguiente manera: 47,9% de kazajos, 73,9% de rusos, 74,6% de tártaros, 55,8% de ucranianos, 50,1% de alemanes, 52,8% de bielorrusos, de la población total del país vive en áreas urbanas. El resto de los representantes de estas etnias viven en zonas rurales según los datos del censo de 2009.

Al mismo tiempo, existe una fuerte desigualdad en la distribución de la población rusa en el territorio de Kazajstán; básicamente, la mayoría de los compatriotas viven en el norte de Kazajstán y en grandes ciudades. La gran concentración de rusos y hablantes de ruso en las ciudades está asociada, en primer lugar, a su empleo predominante en el sector industrial, financiero y empresarial.

Es posible distinguir áreas compactas de residencia de rusos y hablantes de ruso en Kazajstán (según el Comité de Estadística de la República de Kazajstán en porcentaje de la población total): región del norte de Kazajstán (49,73%), región de Kostanay (41,28%), región de Kazajstán Oriental (36, 5%), región de Pavlodar (35,86%), región de Karaganda (35,83%), región de Akmola (33,13%), así como en las grandes ciudades: Nur-Sultan (26,06%) y Almaty (13,41%).

Durante el período de 1990 a 1997, 1,2 millones de rusos abandonaron Kazajstán, que representaba casi el 14% de la población, de los cuales más del 90% se trasladó a Rusia. Los principales factores de salida se consideran la desintegración del espacio unificado de la URSS, el regreso a la patria étnica, el desempleo y la inflación a principios de los 90, la migración de la población rural excedente a las ciudades, el aumento de la competencia interétnica en los mercados laborales, así como un aumento en el número de kazajos en el aparato estatal y sectores líderes de la economía.

La migración continúa hoy, pero ha disminuido significativamente. La mayoría de los que querían y podían salir del país ya se han ido. La migración de rusos a Rusia se ha convertido en uno de los impulsores a largo plazo de los cambios demográficos y económicos tanto en Kazajstán como en Rusia. A medida que la situación socioeconómica en Kazajstán se estabilizó, la escala de las migraciones externas de la población de habla rusa desde el país disminuyó drásticamente.

El ruso es el segundo idioma en Kazajstán en términos de número de hablantes y el primero en términos de competencia y nivel de difusión en la república. Según la parte 2 del artículo 7 de la Constitución de Kazajstán, "en las organizaciones estatales y los órganos de autogobierno local, el idioma ruso se utiliza oficialmente junto con el idioma kazajo". En 2007, otra resolución del Consejo Constitucional aclaró: "La Ley Fundamental establece la supremacía del estado de la lengua estatal", al tiempo que reconoce el derecho a apelar ante los órganos estatales en ruso. En 1997 se aprobó la ley "Sobre los idiomas en la República de Kazajstán".

La mayoría de los ciudadanos de Kazajstán de todas las nacionalidades hablan ruso. Aunque la esfera administrativa del uso de la lengua después de la conquista de la soberanía (1991) disminuyó algo en el marco de la política de kazakización gradual del trabajo de oficina en varias regiones de la república. Al mismo tiempo, el idioma ruso ha mantenido sus posiciones en la vida económica y social del país, en el que aún predomina, incluidos los medios de comunicación. La peculiaridad del idioma ruso en Kazajstán es que la mayoría de las personas que hablan ruso no son rusos étnicos. Básicamente, estos son los propios kazajos, que a menudo solo hablan ruso.

Actualmente, el país está experimentando una transición del cirílico al latín. El alfabeto kazajo en alfabeto latino fue aprobado el 26 de octubre de 2017 por decreto del presidente de Kazajstán. La transición al nuevo alfabeto está prevista para 2017-2025. Cabe señalar que la versión aprobada del alfabeto provocó una reacción ambigua en la sociedad, incluida la comunidad científica. Los gráficos cirílicos se han utilizado oficialmente desde 1940 y se utilizarán en la República de Kazajstán en paralelo con el nuevo alfabeto latino hasta 2025.

Al comienzo del año académico 2015/2016 en la República de Kazajstán, el número total de estudiantes era de 459.369 personas, la proporción de estudiantes que estudiaban en el idioma kazajo era del 62,7%, en ruso – 34,3%, en inglés – 3,0%.

Según una encuesta de compatriotas que trabajan en el campo de la enseñanza de la lengua y la literatura rusa, la actitud hacia la lengua rusa en el país ha cambiado drásticamente en 2017/18. Esto se debe al hecho de que aquí se está introduciendo un nuevo programa de los sistemas educativos de Oxford y Cambridge, según el cual, el ruso se estudia solo como lengua hablada, es decir, se ha destruido el antiguo sistema de aprendizaje de idiomas. Al mismo tiempo, el idioma ruso en las escuelas se enseña de acuerdo con los libros de texto rusos, si los maestros tienen esa oportunidad.

El país ha aprobado el concepto de trilingüismo y se está introduciendo. En las escuelas de educación general, se estudian los idiomas kazajo, ruso e inglés con el fin de seguir enseñando materias como química, física, biología, etc. Hay un proceso de enseñanza de profesores de inglés en cursos de 2 y 6 meses. Paulatinamente, este sistema se irá introduciendo en el proceso educativo, a partir de la escuela primaria.

Pasemos ahora a la vida religiosa y la interacción interreligiosa de los habitantes de Kazajstán. La ortodoxia es una de las religiones más grandes de Kazajstán después del Islam, donde más del 25% de la población, según el censo de 2009, es ortodoxa.
La Iglesia Ortodoxa cuenta con el apoyo de un Kazajstán independiente. Su ex presidente, Nursultan Nazarbayev, habló de manera muy sucinta sobre el lugar de la ortodoxia en la vida de la sociedad de la república: "... La ortodoxia y el Islam son dos pilares sobre los que se basa la espiritualidad de Kazajstán".

A principios de 1999, en el territorio de la república ya funcionaban 212 parroquias y 8 monasterios. Actualmente, hay 339 comunidades religiosas ortodoxas y 301 lugares de culto en Kazajstán.

El número de festividades oficialmente reconocidas en Kazajstán incluyó la festividad ortodoxa de la Natividad de Cristo (7 de enero).

Los estudios han demostrado que es la Iglesia Ortodoxa Rusa el principal vínculo unificador de los compatriotas en la preservación de la cultura tradicional rusa y las tradiciones.