El idioma Ruso en Mongolia

El dominio de la lengua rusa en Mongolia a finales del 1990 mostraba que había un fácil acceso a una buena educación y cultura en esa región. La localización geográfica de este país entre China y Rusia tomó un rol importante es su consolidación, cuya independencia fue proclamada el 1945 gracias a la URSS. En ese entonces, el poder de dicho país fue establecido a partir de relaciones diplomáticas con la Unión Soviética, lo que inició una amistad entre las dos sociedades. Con la ayuda de la URSS, se fundaron ciudades en Mongolia como Darjan y Erdenet. Durante estas construcciones, la mano de obra y los estudiantes mongoles estudiaban a cargo de especialistas soviéticos. Por eso, no es sorprendente que Mongolia se convirtiera en un lugar de habla rusa.

Sin embargo, después de la revolución democrática de 1991 en Mongolia, las circunstancias cambiaron. Los mongoles, como muchos de los habitantes de la antigua Unión Soviética, descubrieron el territorio del norte. En ese momento, el interés por la URSS disminuyó, provocando también la disminución del interés en la lengua rusa.

Durante el socialismo, el idioma ruso era considerado la única lengua extranjera, por lo que se estudiaba obligatoriamente en todos los centros educativos. A pesar de eso, toda la población mayor del país también lo estudiaba a modo de extraescolar. Dicho idioma era considerado uno de los criterios en la educación de las personas, por lo tanto, si no dominaba este idioma, no podías ocupar cargos importantes en su patria.

Imagínese, que como consecuencia de todo lo anterior, Mongolia se convirtió en el país que más promovía el conocimiento y el habla del idioma ruso en el mundo. Se acumuló una experiencia bastante rica en la enseñanza de este idioma, se desarrolló una metodología para enseñarlo, teniendo en cuenta el idioma nativo, a un buen nivel científico, y también se capacitó a todo un ejército de rusos nacionales. Los resultados fueron obvios: a mediados de la década de 1990 del siglo pasado, el 67% de toda la población adulta podía leer y entender ruso, casi la mitad de la población sabía escribir en dicho idioma y el 34% incluso lo hablaba. Además, el 74% usaba esta lengua de varias maneras en su día a día.

Hoy en día, se podría decir que se han olvidado del idioma ruso. Únicamente se ha quedado la enseñanza de este idioma en los últimos cursos de los institutos teniendo solo 2-3 horas a la semana para desempeñar las clases.

¿Con qué está relacionado ese decrecimiento del interés en el idioma ruso?

¿Por qué actualmente los niños no lo suelen elegir como idioma extranjero?

Por un lado, el idioma ruso fue demasiado cultivado por el estado durante el socialismo, el estudio del "idioma de Lenin" fue visto como una cuestión de importancia estatal, y fue considerado oficialmente como la única ventana que daba al mundo. Todo el sistema educativo del país se organizó de tal manera que se enseñó dicho idioma como una de las disciplinas obligatorias más importantes.

En términos de la cantidad de horas de estudio asignadas, durante mucho tiempo estuvo liderando después de las matemáticas y su lengua materna. Llegaron a tal punto, que todas las disertaciones científicas, excepto la lengua e historia de Mongolia, fueron obligadas a escribirse en ruso. Y sí, como resultado de todo esto, el idioma ruso gozó de una tremenda autoridad entre la población, sin embargo, casi la mitad de esta autoridad colapsó inmediatamente con la transición del país a las relaciones de mercado, cuando hubo total libertad para elegir una u otra lengua extranjera para estudiar. Ahora, como dicen, ha tomado el lugar que le corresponde entre otras lenguas extranjeras que se estudian en instituciones educativas del país.

Por otro lado, en los últimos años, a menudo se pueden escuchar varios tipos de quejas de que el idioma ruso está perdiendo su posición en Mongolia, que las autoridades pertinentes no prestan la debida atención a la enseñanza del idioma ruso en instituciones educativas de todos los niveles, etc. . Pero, si tomamos la situación con más delicadeza, entonces tal vez podamos concluir que el estado del idioma ruso en Mongolia ha mostrado recientemente cierta tendencia a revitalizarse: el idioma ruso ahora se enseña en las escuelas secundarias en los tres últimos cursos del instituto como disciplina obligatoria.

¿Cómo ha cambiado la política estatal de idiomas en Mongolia en los últimos años?

¿Juega un papel importante en la difusión y desarrollo de lenguas extranjeras en el país?

Hasta los años 90 del siglo pasado, Mongolia estaba cerrada y solo mantenía contacto con otros estados socialistas en los cuales el ruso servía como único idioma de comunicación internacional. Como consecuencia, la política lingüística se mantuvo estable, es decir, el único idioma extranjero obligatorio para estudiar en instituciones educativas de todos los niveles era sin duda el ruso.

Después de que el país se abriese al resto del mundo, la gente se dio cuenta de que el idioma ruso por sí solo no era suficiente para comunicarse con el mundo exterior. El gobierno anunció que el primer idioma extranjero para los mongoles debía ser el inglés, y por lo tanto la gente pareció alejarse del idioma ruso. Tanto en las escuelas como en las universidades, se cancelaron los exámenes estatales finales en ruso, lo que provocó que los alumnos se vieron obligados a transferir toda su atención al estudio del idioma inglés, dejando de lado el estudio del idioma ruso. También cancelaron el examen de ingreso en este idioma, que tradicionalmente tomaban los solicitantes al ingresar a una universidad en particular, que fue el segundo impulso para un debilitamiento general de la atención y el deseo de aprender el idioma ruso.

A juzgar por lo dicho anteriormente, podemos concluir que la política lingüística, de una forma u otra, tiene una fuerte influencia en la elección de un idioma extranjero por parte de los ciudadanos. La elección de una determinada lengua extranjera en un país para estudiar en instituciones educativas de todos los niveles es, por supuesto, una cuestión política. Y también debemos tener en cuenta que su esencia puede cambiar ciento ochenta grados, dependiendo de qué partido vuelva a ocupar el poder estatal.

¿Cuáles son los obstáculos para la difusión y el desarrollo del idioma ruso en Mongolia?

La difusión y el desarrollo de la lengua rusa en Mongolia se ven obstaculizados, por así decirlo, por la falta de voluntad de los que están en el poder a poner al menos un pequeño "esfuerzo político" para resolver este problema. Es interesante destacar que, al visitar el sitio web oficial del parlamento y echar una ojeada a los datos expuestos allí, podemos ver que, por ejemplo, todos los parlamentarios tienen el ruso como primera o segunda lengua extranjera. También se puede añadir que todo el Gabinete de Ministros, en un nivel u otro, habla ruso con fluidez. La gran mayoría de los miembros, tanto del parlamento como del gobierno del país estudiaron de alguna manera en la ex Unión Soviética. De ahí surge la pregunta: ¿por qué pueden conocer el idioma ruso y utilizarlo en su vida, mientras que las generaciones más jóvenes, gracias a su poco conocimiento de la política, deberían verse privadas de tal oportunidad?

¿Quieres leer más artículos? Puedes hacerlo con nosotros y aprender en nuestras clases de ruso online.

Clases de ruso online
Si te gusta el idioma ruso y quieres saber más sobre el tema tratado en el artículo apúntante a mis clases online de ruso
Nombre y apellidos
E-mail
Móvil
Tipo de clases
Comentario