El idioma ruso en Finlandia

El finlandés es uno de los idiomas más antiguos del mundo; existe desde hace miles de años. Sin embargo, recibió el estatus nacional solo a fines del siglo XIX, según el decreto del emperador ruso.

Las tierras finlandesas fueron gobernadas por los suecos durante siete siglos, y el idioma del estado en el territorio controlado fue el sueco. Durante los años del Gran Ducado de Finlandia (1809 – 1917) dentro del Imperio Ruso, la importancia del idioma finlandés aumentó. Comenzó un estudio activo del ruso, por decreto de Alejandro I. En ese momento, junto con el sueco, el finlandés y el ruso se usaban a nivel oficial.

En 1883, Alejandro II, por el orden más alto, determinó que el idioma nativo se convertiría en el idioma nacional en Suomi (Finlandia en finlandés). El acervo léxico se expandió gradualmente, debido a términos tomados de otros idiomas, incluido el ruso. Durante casi veinte años (de 1900 a 1917), el ruso fue el único en la administración gubernamental. Hoy en día, las lenguas oficialmente reconocidas en el Estado independiente es finlandés (utilizado por el 92% de la población) y sueco (6%).

El ruso es el tercer idioma más hablado en Finlandia después del finlandés y el sueco, y por lo tanto es el líder entre los idiomas no estatales del país. Según el Centro de Estadística, actualmente en Finlandia, el ruso es la lengua materna de 81,6 mil personas, que es aproximadamente el 1,4% de la población, y, según la Sociedad Finlandesa-Rusa, que lo habla en un grado u otro, unas 100 mil personas. El idioma ruso no tiene un estatus legislativo especial en Finlandia.

Actualmente, existen oportunidades para aprender ruso como lengua materna y extranjera en todas las etapas de la educación, comenzando con el preescolar. En la región de la capital, el ruso se puede enseñar en cinco centros de educación preescolar establecidos por la Sociedad de Apoyo Escolar Ruso-Finlandesa en Helsinki y la Sociedad Cooperativa Idelia. También existen dichos centros en ruso en las ciudades: Turku, Joensuu y Kotke.

El estudio del ruso como lengua extranjera en las escuelas finlandesas está poco difundido, la inmensa mayoría prefiere inglés, alemán, francés o español. Según las estadísticas, en 2019, solo el 0,3% del número total de estudiantes (del 1º a 6º de primaria) eligió el ruso como el primer idioma extranjero obligatorio, en los cursos del 7º a 9º, alrededor de 500 personas. El número total de estudiantes de liceo que han elegido ruso en varios formatos es de 1,1 mil. Por tanto, el número total de escolares finlandeses que estudian ruso como lengua extranjera es de unos 7,1 mil.

En una escuela secundaria regular, el ruso también se puede estudiar como lengua materna. La educación se organiza de forma voluntaria además del plan de estudios principal de la escuela (tres horas a la semana). El tamaño mínimo del grupo escolar lo establecen los municipios; por regla general, son 4-6 personas (en Helsinki – 10 personas). Actualmente, la enseñanza se lleva a cabo en varias decenas de escuelas finlandesas. En 2019, 5.7 mil estudiantes estudiaron ruso como lengua materna, lo que representa aproximadamente la mitad de todos los escolares de habla rusa.

Las universidades finlandesas ofrecen oportunidades para estudiar ruso en la educación superior. La asignatura "Lengua y Literatura Rusa" está incluida en el plan de estudios del Departamento de Lenguas Modernas de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Helsinki. La enseñanza de la lengua y la cultura rusas en las facultades de filología también se lleva a cabo en las universidades del este de Finlandia, Jyväskylä, Tampere y Obu Akademi de habla sueca en Turku. Muchas universidades finlandesas, así como escuelas para adultos, tienen cursos de ruso.