Vocabulario ruso: mapa por temas y situación
Mapa de vocabulario ruso por nivel y situación: elige clúster (cotidiano A1–A2, familia, cómo decir X, niños, coloquial o fluidez B1–B2) — léxico en frase.
Qué es este mapa
Esta página es el mapa del pilar Vocabulario y comunicación en ruso: te orienta por nivel y léxico temático para aprender vocabulario ruso en frase y te manda al clúster concreto. El hilo común es chunk en contexto — registro y situación — no traducción palabra a palabra ni phrasebook de quinientas entradas.
Calcos → mapa del pilar (ancla)
Antes de abrir seis pestañas, fija un destino — el detalle, diálogos y tablas están en Temas del pilar.
| Intuición o calco | Mapa del pilar | No confundir con… |
|---|---|---|
| «Palabras del día a día por tema» | Vocabulario básico A1–A2 | Kit de supervivencia (Aprender ruso) |
| «¿Cómo se dice X?» (cortesía, cariño, brindis) | Cómo decir X en ruso | Diccionario palabra a palabra |
| Parentesco, visita o emociones en casa | Familia y pareja en ruso | Parentesco memorizado sin Это мой… |
| Cuento o juego bilingüe | Ruso para niños bilingües | Gramática infantil o traducción línea a línea |
| Series o calle (entender, no copiar tabú) | Expresiones coloquiales | Aprender мат «para sonar nativo» |
| Cerrar turno: contar, opinar, enlazar | Fluidez oral B1–B2 | Más vocabulario sin esqueleto oral |
Mínimo del día: un destino + tres chunks en voz alta del mapa elegido. Sin situación clara, la transliteración no fija.
FAQ
Preguntas frecuentes
Si estás en A1, entra en el mapa de vocabulario básico A1–A2 y elige un solo ámbito (números, casa, ciudad o tiempo). Fija 8–12 palabras en frase antes de saltar de tema. Si aún no abres un turno oral, repasa antes el kit de frases básicas del pilar Aprender ruso.
Frases enteras con registro. El ruso cambia forma según género, número y función; una lista suelta no te dice cómo pedir en la tienda ni cómo presentar a tu pareja. Cada mapa de clúster trabaja chunks en situación, no diccionario infinito.
Usa la tabla de calcos arriba: frase concreta → cómo decir X; día a día por ámbito → básico A1–A2; convivencia en casa → familia o niños bilingües según tu caso; coloquial y fluidez B1–B2 cuando el bloqueo ya no es léxico sino registro o cerrar turnos. Un mapa activo unos días.
Cuando ya sueltas frases cortas en A1–A2 y el bloqueo no es vergüenza sino cerrar un turno (contar qué pasó, opinar con segunda frase, dejar de unir todo con и). El mapa de fluidez B1–B2 asume boca abierta; el miedo a hablar tiene otro clúster en el pilar Cómo aprender ruso.
Sí, en días distintos — no el mismo día si aún confundes registro o nivel. Termina un ritual en un clúster (tres chunks en voz alta) antes de abrir otro; la diferencia básico vs familia está en cada mapa hijo, no aquí.
¿Quieres practicar este vocabulario en turnos reales con una profesora nativa?
Clases de ruso online por Zoom, adaptadas para hispanohablantes.
Reservar clase de prueba gratuita