Ventajas de estudiar idiomas extranjeros

Los científicos han identificado la fuente del aumento de la actividad cerebral. El estudio de lenguas extranjeras se ha agregado a la lista de formas actualmente conocidas de desarrollar las habilidades mentales humanas. Este hecho lo confirma un estudio de científicos suecos de la Universidad de Lund. En particular, el trabajo sostiene que tener la capacidad de comunicarse con fluidez en un idioma extranjero, es el camino para mejorar la actividad cerebral. Más precisamente, un bilingüista argumenta más fácilmente, y tiene la capacidad de procesar visualmente la información. Una persona así sabe cómo hacer planes fácilmente y tiene una memoria mejor desarrollada. Además, los resultados de las observaciones, mostraron que el estudio de cada nuevo dialecto es una forma de incrementar el hipocampo, la parte del cerebro responsable de la formación de la memoria a largo plazo.

Una de las suposiciones actualmente no confirmadas de los investigadores suecos, es que el conocimiento de dos o más idiomas en el futuro puede ser muy útil con el inicio de la vejez, un período en el que muchas funciones mentales se deterioran, y la capacidad de visualizar información se reduce significativamente. La capacidad de traducir un texto en varios idiomas ayuda a evitar muchos problemas asociados con los cambios funcionales relacionados con la edad.

El estudio en sí incluyó la observación de dos grupos de reclutas seleccionados independientemente que ingresaron al servicio de las Fuerzas Armadas Suecas. Algunos de los sujetos ya tenían al menos conocimientos básicos en el campo de la traducción, sin embargo, continuaron estudiando árabe, ruso y dari durante un año. Dicho grupo tomó pruebas de inteligencia, pero no aprendió idiomas adicionales. Todos los encuestados se sometieron a una resonancia magnética al principio, y al final del experimento.

Como resultado, los sujetos del grupo no mostraron ningún cambio en la estructura del cerebro, mientras que las personas del grupo principal mostraron cambios estructurales positivos, correspondientes a los indicadores descritos anteriormente.

Estos hechos están confirmados por otras pruebas. Se ha demostrado una y otra vez que el bilingüismo reduce el riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer, la demencia y otras enfermedades asociadas con el deterioro de la memoria. Los resultados del experimento descrito se publicaron en la revista NeuroImage.

El bilingüismo también ayuda a resolver problemas económicos. El traductor y educador Sean Moore, publicó recientemente un artículo de investigación sobre los beneficios del dominio de un idioma extranjero.

Según el investigador, existen muchos documentos que respaldan su opinión sobre los beneficios de ser bilingüe. Las investigaciones muestran que los bilingües tienen ventajas en inteligencia y conciencia general sobre las personas "monolingües". Tienen mejores habilidades creativas desarrolladas, y son capaces de resolver tareas y problemas más rápidamente. Las resonancias magnéticas confirman la velocidad del cerebro, en particular, los centros de control del rendimiento, solo debido al hecho de que una persona habla y piensa en dos dialectos.

El trabajo de la Dra. Ellen Bialystok, neurofisióloga y psicóloga de Toronto, mostró el desarrollo tardío de la enfermedad de Alzheimer en personas que hablan dos o más idiomas con fluidez. Moore ve la explicación en la necesidad de un mayor trabajo cerebral al realizar la traducción multilingüe y, como resultado, mantener las funciones cognitivas a un alto nivel durante mucho tiempo.

Otro estudio realizado por neurocientíficos del Dartmouth College, mostró los beneficios de desarrollar la actividad cerebral general en personas que tienen la capacidad de cambiar rápidamente la atención de un dialecto a otro, en comparación con aquellos que no hablan una traducción fluida. Los bilingües utilizan ambos hemisferios para crear imágenes visuales, tienen una corteza prefrontal más intensa, que es responsable de la actividad y el control de las acciones.

La fluidez en la traducción libre también contribuye a una sólida toma de decisiones económicas. Investigadores de la Universidad de Chicago han descubierto que las personas pueden llegar a conclusiones más racionales cuando piensan a través del lente de una cultura no nativa. Una descripción detallada del experimento se presenta en el artículo "El efecto de una lengua extranjera: la capacidad de pensar en una lengua extranjera reduce la probabilidad de sesgo de decisión" B. Keysar. Durante el experimento, los estudiantes tuvieron la oportunidad de deshacerse de $ 15 cambiando el nivel de la apuesta y ganando en el sorteo. Los estudiantes que dominaban varios idiomas llegaron a conclusiones más deliberadas, mientras se beneficiaban de la economía.

Así, Sean Moore confirma claramente su opinión sobre los beneficios de la traducción fluida, tanto para el desarrollo general de la actividad cerebral, como en cuestiones particulares, por ejemplo, la resolución de problemas económicos.