¿Es cierto que Ivan es un tonto?

¿Es cierto que Ivan es un tonto?
Al principio, la frase ''Ivan tonto'' no tenía el mismo significado que tendría hoy en día, en el sentido moderno de la palabra. Durante mucho tiempo, nuestros ancestros tenían la tradición de llamar a los niños pequeños por nombres diferentes a los asignados para que sus almas no fueran secuestrados por los demonios

Hasta los 10 a 13 años, los infantes no tenían nombres reales, sino que se les llamaba por números, de acuerdo con el orden de su nacimiento: Primero (Первак), Segundo (Вторак), Tercero (Третьяк), etc.

Pero como en ese momento había muchos niños en las familias, los más pequeños se llamaban ''Los otros'' (Другаки) – (de las palabras «otros», «siguiente»).

Como resultado, el nombre se simplificó a "«Tonto» («Дурак») y se convirtió en un nombre familiar, denotando al más joven de la familia. Este nombre se puede encontrar en documentos eclesiásticos hasta el siglo XV.

Y solo a partir del siglo XVII comenzó a adquirir un significado similar al moderno: «estúpido, irrazonable». Es bastante lógico, porque el más joven de la familia siempre ha sido inexperto y poco inteligente. Es por eso que el famoso Iván-tonto (Иван-дурак) nunca fue realmente un «tonto», sino que fue solo el hijo menor.

¡Descubre más artículos con nosotros y aprende en nuestro curso online de ruso!

Clases de ruso online
Si te gusta el idioma ruso y quieres saber más sobre el tema tratado en el artículo apúntante a mis clases online de ruso
Nombre y apellidos
E-mail
Móvil
Tipo de clases
Comentario