¿Es difícil aprender ruso?

Cuando le mencionas aprender ruso a la persona promedio, nadie dice cosas como "fácil de aprender". A menudo, la gente describe el idioma de Pushkin y Tolstoi como algo complejo y desafiante. Los que conocen esta lengua suelen mencionar que lo más complicado es la gramática relacionada con los prefijos, los verbos de movimiento y los sustantivos.

Todo depende de algunos factores como tu idioma nativo. Si hablas inglés o un idioma como el español o el holandés, entonces te llevará menos tiempo. Pero eso es algo injusto para los que no hablan dichos idiomas, ¿no crees?

Estudiar ruso es un desafío, pero no algo imposible . Algo que hace que el ruso parezca muy complicado e intimidante para los extranjeros, es su poca familiaridad con su alfabeto, etc.

Este artículo te explicará los siguientes temas:

Una de las primeras cosas que las personas notan cuando empiezan a estudiar ruso es que utilizan un alfabeto diferente. Desde el principio, esto hace que parezca difícil, ya que tienes que "volver" a aprender a leer. Aunque a priori parezca complicado, dominar el abecedario cirílico es absolutamente esencial para aprender ruso.

Pero lo que mucha gente no sabe, es que el cirílico es bastante fácil de aprender. Sus orígenes se remontan a los tiempos de los primeros alfabetos latinos, por lo que si puedes leer esta oración, entonces ya conoces la mitad del alfabeto cirílico. Esto significa que ya puedes leer palabras como:

кома (coma)
тема (tema)

Algunas de las letras son completamente nuevas, pero si trabajas en ello, puedes aprender el alfabeto cirílico en un día. Y si te lo tomas con calma, lo tendrás en una semana.

Muchas cosas sobre el ruso pueden parecer desafiantes al principio, pero una vez que lo empiezas a estudiar, solo hace falta practicar un poco.

Muchas palabras nuevas

Si sabes hablar inglés, te resultará más fácil aprender ruso ya que lo creas o no, el inglés y el ruso pertenecen en realidad a la misma familia lingüística. Sin embargo, los dos se separaron hace unos miles de años, por lo que encontrarás muchas menos similitudes entre el inglés y el ruso que con otros idiomas.

Eso significa que tendrás que aprender muchas palabras nuevas al principio. El ruso te parecerá más fácil de entender a medida que te familiarices con las palabras, sufijos y prefijos rusos más comunes.

El ruso es un idioma mucho más elegante y simplificado que el español. La mayoría de las palabras son en realidad compuestas. Entonces, después de aprender el vocabulario básico y algunos de los sufijos y prefijos más comunes, puedes descubrir una gran cantidad de palabras.

Toma la palabra подлокотник (podlokotnik) como ejemplo. Al principio, esta palabra puede parecer extraña, pero después de un poco de conocimiento de ruso básico, es bastante fácil de entender. Analicémoslo.

под локоть ник
pod lokot 'nik
"Debajo" "codo" "cosa"

Así que tenemos una cosa debajo del codo, que significa "reposabrazos". Una vez que domines este método de analizar las palabras, aprenderás las palabras con facilidad.

En cuanto a la gramática rusa, hay conceptos importantes que tienden a asustar a la gente. Algunos de ellos suelen ser los siguientes:

Dificultades con los sustantivos rusos

Como el alemán y la mayoría de los idiomas eslavos, los sustantivos rusos tienen tres géneros: masculino, femenino y neutro.

Puede parecer difícil al principio, pero estos géneros se asignan a las palabras al azar. Hay patrones claros que pueden decirte rápidamente de qué género es una palabra.

La mayoría de los sustantivos masculinos terminan en: A consonante, é (y)

La mayoría de los sustantivos femeninos terminan en: А (a) я (ya) ия (iya)

Y la mayoría de los sustantivos neutros terminan en: Е (e) о (o)

Por supuesto, hay excepciones, pero saber esto te ayudará a identificar correctamente el género de aproximadamente el 95% de los sustantivos.

En pocas palabras, la terminación de un sustantivo ruso te dice qué hace / qué papel tiene en una oración. Una terminación diferente en un sustantivo significa que tiene un rol diferente.

El ruso tiene seis tipos de sustantivos principales

1. Nominativo (sujeto) – Nico es alto.
2. Genitivo (posesión) – Libro de Nico.
3. Dativo (objeto indirecto) – Se lo di a Nico.
4. Acusativo (objeto directo) – Vi a Nico.
5. Instrumental (instrumento y compañía) – Fui con Nico.
6. Preposicional (con ciertas preposiciones) – Estaba en la casa de Nico.

Este es probablemente uno de los mayores obstáculos para aprender ruso, ¡pero hay buenas noticias!

Las terminaciones de los sustantivos rusos son muy consistentes. Entonces, una vez que conozcas las reglas, podrás descubrir fácilmente el tipo de cualquier sustantivo.

Los sustantivos no son la única parte del idioma ruso que causa problemas a la gente. Los verbos pueden parecer mucho más intimidantes de lo que son.


La conjugación en el idioma ruso puede ser un obstáculo al principio, pero como muchos verbos siguen el mismo patrón, puedes aprenderlo rápidamente con un poco de práctica.

Sin embargo, tendrás que acostumbrarte a conjugar un verbo según su género. En pasado, los verbos rusos cambian según el género del sujeto.

Toma la palabra бегать (correr). Dependiendo de quién estaba corriendo, el verbo cambia.

Кот бегал kot begal (el gato (macho) corrió)
Кошка бегала koshka begala (la gata (hembra) corrió)
Животное бегало zhivotnoye begalo (el animal (neutro) corrió)
Кошки бегали koshki begali (las gatas (female.pl.) corrieron)
Коты бегали koty begali (los gatos (male.pl.) corrieron)

Esto puede parecer extraño al principio, pero son solo cuatro variantes para la conjugación en pasado. Y todos los sujetos plurales del pasado tienen la misma terminación, lo que facilita aún más el aprendizaje.

Aparte de las conjugaciones de sustantivos, el otro gran esfuerzo para aprender ruso son los verbos de movimiento.

Un verbo de movimiento es algo así como "correr", "nadar", "ir" o "volar".

La gran dificultad con los verbos de movimiento rusos es que tienes que describir toda la acción. Eso significa que si caminas a algún lugar y si caminas a algún lado y regresas, tienes dos verbos diferentes.

Como resultado, el ruso no tiene una palabra para "ir". En su lugar, debe especificar si va una vez o va y vuelve.

Я иду в школу "Voy a ir a la escuela" (acción singular / ahora mismo)
ya idu v shkolu

Я хожу в школу "Voy a la escuela" (regularmente / yendo y volviendo)
Ya khozhu v shkolu

Para ser honestos, los verbos de movimiento rusos pueden ser realmente difíciles.

Como ocurre con la mayor parte de la gramática rusa, la mejor manera de aprender los verbos de movimiento es a través del contexto.

Ahora que has aprendido lo difícil del ruso, es hora de repasar lo que en realidad es bastante fácil. La gente no suele mencionar los aspectos más simples del idioma, pero explicaremos algunos de ellos aquí.

Ya sabes muchas palabras en ruso

Una gran parte de su vocabulario está compuesto por raíces eslavas, pero el ruso también toma prestadas muchas palabras.

En particular, el ruso toma prestadas muchas palabras del francés, el latín y el griego.

La buena noticia aquí es que cuando estudias el vocabulario de un ámbito más específico y técnico, ya conoces una gran cantidad de vocabulario ruso.

Esta lista de sustantivos rusos es muy, muy larga, pero aquí hay solo algunos ejemplos.

Авиация aviatsiya (aviación)
Биология biologiya (biología)
Журналист zhurnalíst (periodista)
Музыка múzyka (música)
Океан okeán (océano)
Парашют parashút (paracaídas)
Студент studént (estudiante)
Фильм fíl'm (película)
Центр tséntr (centro)
Шоколад shokolád (chocolate)

En ruso en realidad solo hay tres tiempos: Pasado, Presente y Futuro. ¡Eso significa que solo tienes que aprender tres formas de conjugar un verbo! Y como vimos, conjugar en pasado no es tan difícil.

En general, la gramática rusa es bastante consistente. Una vez que sepas cómo usar un tipo de sustantivo o una forma de verbo, sabrás cómo usarlo para los demás casos.

Las conjugaciones de verbos rusos son predecibles. Si ves un verbo que termina con -шь (-sh '), sabrás inmediatamente que es la segunda persona del singular. Y como vimos antes, una vez que ves -la (la) sabes que se refiere al pasado. Entonces, si puedes aprender algunas terminaciones verbales, ¡podrás conjugarlas en poco tiempo!

Bueno, ningún idioma es "fácil de aprender". Cada uno tiene sus propias dificultades y desafíos. Y de hecho, aprender cualquier idioma es un compromiso y no ganarás fluidez en un mes.

Ahora tienes una idea más clara de lo que realmente implica aprender ruso. Tendrás que aprender un alfabeto bastante fácil y aprender muchas palabras nuevas.