Aleksey Ivanov. Tobol.

La crítica literaria Galina Yuzefovich cuenta un extraño libro sobre el pasado: "Tobol" por Alexey Ivanov.

A lo largo de la carretera helada, apenas pisando con sus pies desnudos y torturados, los cismáticos se adentran en el exilio siberiano, liderados por su frenético líder tuerto. Un prisionero de guerra sueco está dibujando petroglifos de las rocas del Irtysh en un cuaderno. Una chica del pequeño pueblo del norte, de ojos estrechos, crea una trama de amor asesina, la cual atrapa en sus redes al intelectual ucraniano exiliado con un pendiente en la oreja, un ex asociado de Mazepa. Una barca de comerciantes de Bukhara navega a lo largo del río, una caravana de Qin China se dirige al centro de Rusia; parece un comerciante, de hecho, dotado de una misión secreta; y en la ciudad capital de Tobolsk, un "arquitecto" local traza un plan para el futuro Kremlin. El recién nombrado gobernador de Siberia, el príncipe Matvey Petrovich Gagarin, está golpeando de manera reveladora a los secretarios ladrones de la orden de aduanas, y en la inacabada capital del norte, el zar Pedro mueve nerviosamente la punta de sus botas ...

Como una especie de teaser: un cadáver en la horca de San Petersburgo, que el emperador patea furiosamente con la bota antes mencionada. A lo largo de la novela, el lector probablemente debería adivinar a quién perteneció este cuerpo durante su vida y buscar un candidato adecuado entre los personajes del primer y segundo plano.

Si te resulta difícil entender por qué hoy necesitas leer algo tan sencillo y conservador, ya sea "Pedro Primero" de Alexei Tolstoy o "La joven Rusia" de Yuri German de una manera nueva, tú, en general, no estás solo. Alexey Ivanov, entre sus otras asombrosas habilidades, es capaz de transformar fragmentos de una historia real en una deliciosa y loca fantasmagoría, que tiene la propiedad no solo de reemplazar la verdad, sino incluso de superarla. Sin embargo, esta vez parece estar limitando deliberadamente, reduciendo artificialmente su rango de escritura, por lo que aquellos que estaban esperando un nuevo "Corazones de Parma" o "Oro de disturbios" deberían saber: no, esto es algo fundamentalmente diferente: real y honesto. Una novela épica e histórica, sin ningún juego literario ni segundo fondo. Todo es de verdad y casi sin libertades, en medida de lo posible en la ficción. Hay muchos personajes convincentes, esculpidos a mano, un montón de historias, un mundo grande y de pura sangre, como "En la corte del lobo" de Hilary Mantel.

Sin embargo, no te apresures a enfadarte. Si logras superar la decepción y aún así sumergirte en el Tobol, créame, no querrás sumergirte. Tal es la naturaleza del talento de Ivanov que en cualquier género, incluso el más pernicioso, logra superar las expectativas muchas veces: no solo salta por encima de una barra determinada, sino que generalmente realiza algún ejercicio completamente diferente e inesperado. Girando pesadamente, el universo de Ivanov densamente poblado en algún momento dará vueltas tan frenéticas, que setecientas páginas ya no parecerán redundantes, y el segundo volumen (con un subtítulo, como puede suponer, "Pocos elegidos") querrán tener – está bien, no mañana, pero pronto.

Descubre muchos más artículos con nosotros y aprende vocabulario ruso en nuestros cursos de ruso online.

Clases de ruso online
Si te gusta el idioma ruso y quieres saber más sobre el tema tratado en el artículo apúntante a mis clases online de ruso
Nombre y apellidos
E-mail
Móvil
Tipo de clases
Comentario